Three wine bottles on a pale surface, all carrying the RTG mark: a red wine with a colourful landscape label, a white wine with a pale label, and a red wine with a plain terracotta label.
← Ekaterina Lopushenko Print & packaging

Menus, Posters and Labels

Ten years of work that had to come back from a printer correct the first time — because there is no second print run.

Clients
Four, over ten years
Years
2012 — 2022
Place
Moscow
Role
Design, typesetting, pre-press

Why this page exists

The case studies on this site are systems. This page is the other half of the job: printed objects made for four clients, each with one thing to get right.

A menu that gets handled by wet hands two hundred times a night. A wine label that has to survive a chiller and a fingernail. A film poster that has to work at A2 in a foyer and as a thumbnail on a phone. Each one is judged by a single question: did it come back from the printer right.

Gorky Film Studio

Two films, two registers

Poster design for documentary releases from the same studio behind the Shape of Life festival. A film poster is the one format where the image is not mine to choose — it arrives from the edit, and the job is to build a typographic structure that lets it breathe and still carries a title, a logo row and a rating.

On «Музыка» the title is spaced letter by letter across the horizon so the type behaves like the sound it names. On «Лида» the frame does all the work and the type gets out of the way entirely — a single word, set once, high on a pale sky.

Two documentary film posters: a dark one with a comet over mountains and the letter-spaced title Музыка, and a pale one with a woman pushing a pram along a beach titled Лида.
Documentary posters for Gorky Film Studio. Same studio as the Shape of Life festival, entirely different job.

A menu is handled two hundred times a night. It is the only design most restaurants own that customers physically hold.

Osteria Bianca

One kitchen, three registers

An osteria menu is a navigation problem before it is a typographic one: eight courses and sixty dishes have to fit one spread and still be scannable by candlelight. This one runs in fine columns with no boxes and no rules — a short yellow dash is the only separator, dish names bold, variants indented beneath them, prices in italic at the right edge. Everything else is alignment.

The kids' menu is the same restaurant at a different volume: a chevron cover, a submarine and a shark swimming up the price column, and — unlike the main menu — the Italian set under every Russian dish name, for parents reading out loud. It exists in two colourways, a mint one for the terrace and a yellow one for indoors.

The loyalty card completes the set. Two restaurants share it — Osteria Bianca and Osteria nel Parco — so the card has to carry two marks without either one winning: the answer is a waterline that runs across the whole card, with both stamps sitting under it.

The Osteria Bianca menu: a white cover with a gold rope oval reading МЕНЮ, and beside it a page of desserts, hot drinks, coffee and teas set in fine columns.
Cover and the drinks page. The rope mark is the only gold on an otherwise black-and-white object.
The main menu spread in Russian: breakfasts, soups, cold and hot antipasti, risotto, hot dishes, fish, meat, pasta fresca, pizza and focaccia, set across many fine columns.
The whole kitchen on one spread. Sixty dishes, no boxes, no rules — a yellow dash and the alignment do all the separating.
The children's menu: a yellow zigzag cover with the rope mark reading ДЕТСКОЕ меню / KIDS menu, and an inside spread with a yellow submarine and a fish among bilingual dish names and prices.
Kids' menu — bilingual, and the only place in the system where the illustration is allowed into the type area.
Three views of a loyalty card: a pale blue card with a waterline, seagulls, an Italian flag on a mast and two round restaurant stamps, and its reverse with addresses and phone numbers.
Loyalty card for two restaurants at once. The waterline runs the full width so neither mark sits above the other.

Globus Gourmet

A festival format, twice

For a premium grocery chain, two in-store festivals a year needed campaign print: posters, programmes, shelf cards, window bills. Rather than design each one from nothing, the second reuses the first one's construction — black ground, the Globus Gourmet mark with its red square, a heavy title stacked at the top left, a band of subject graphic across the middle, and a dated masterclass programme set as a grid.

The Moroccan food festival fills that band with tile geometry; the kitchen gadget festival fills it with whisks, graters and jars drawn in a single-weight line on flat coral, teal and yellow. Anyone who saw the first one recognises the second, which is the whole point of a format.

Black festival posters and a programme card for the Большой марокканский фестиваль at Globus Gourmet, decorated with coloured Moroccan tile patterns.
Moroccan festival, November. Poster and masterclass programme.
Black poster and two horizontal cards for the Фестиваль кухонных гаджетов at Globus Gourmet, with coral, teal and yellow blocks and single-line drawings of kitchen tools.
Kitchen gadget festival, February. Same construction, different subject and different colour blocks.

Rutsog Inv.

A wine label and a leaflet

Two pieces from the property group, and the only packaging on this page. RTG is their Armenian wine — a red dry and a white dry, three labels on one layout. The monogram sits in the same place on every bottle and the artwork changes underneath it: a painted landscape for the red, an engraved vineyard for the white, bare terracotta for the third. A label is read at arm's length in bad light, so the mark is the only thing a buyer has to find twice.

The leasing leaflet for Nikolskaya Plaza is the flat side of the same brand that later got the wayfinding system: an accordion fold carrying floor plans, photography and the tenant matrix in the same red and anthracite.

A close view of two wine labels: one with an illustrated landscape in orange and green above the RTG monogram, one plain terracotta with the monogram alone.
Red and white up close. Same monogram, same position, same measure — everything else changes.
An accordion-folded leaflet standing open, showing floor plans, photographs of the building and dense text in red, white and dark grey.
Leasing leaflet for Nikolskaya Plaza — the same red and anthracite that later ran through the signs.

The common thread

Everything here went to press

Four clients, ten years, one shared condition: every object on this page was printed, folded, bound or applied to glass. That is a different discipline from screen work, and it is the part of the job I would not want to lose — colour that behaves on uncoated stock, a fold that lands on the right line, a spine width calculated from the actual paper.

More work